2007-03-22

はじめ聞いたときは、ウヮって思ったんですが、ＰＶを見てから超良曲だって気づき、今朝は朝からVery Beautyです。っていうか、今朝の前の段階（夢）からVery Beautyって最高の一日だと思いません？夢の中で色付きで、音楽付きって最高です。

なぜか、高校で卒業前の最後のクラス会（最近、花音ちゃんや憂佳ちゃんのブログでのネタの影響？）で、オイラはぼけーっと座っていたら、美勇伝のりかちゃん以外の２人が、Very Beautyを歌っているんです。それを聞きながら、これで、この学校も終わりなんだなぁって思いつつ、感慨深げに聞いていたんです。この時点で神夢なのですが、さらに、突然、さゆが、オイラの席の前の席に座ってきて、キスのおねだりです。もう、さゆったら、オイラのこと大好きでしょうがないんだなぁって思ったり、芸能人でも惚れたら、こんなんなっちゃうんだなぁなんて、夢の中で思っているんです。

こんな恥ずかしい夢を見ちゃっていいんでしょうか？

ステキな男性になりたくて、涙をガマンしたら、こんなに残念な大人になってました。

それでは聞いてください、思い出のデビュー曲、Very Sayuty

替え歌　-- Very Sayuty

またさゆみを見つめてる
ああどうしてこんな顔よ
明日の朝目が覚めた時には
隣にいてくれたらいいな

なぜだかキスをした
ああ大好きなあの人と
またこっちが先に目を閉じるの
仕方のない事ね

どうしてみんな
無邪気に推さないのよ
どんな人が
叩いているのでしょうか

ステキな男性になりたくて
握手を我慢しても
毎日残念に生きてゆく
それが魅力よ
それがオイラよ

ただ現場を知りたくて
ああ巡回してみたの
でも今度はニギニギしようあの人と
センチな恋してる

どうしてさゆは
ドキドキしてくるのでしょう
髪の中も
お花の匂いがしてる

※ステキな人生終わってる
大人になってるから
毎日残念で美しく
それが魅力よ
それがオイラよ※

※永遠にリピート

つまらない夢の話はいいとして、Very Beauty が好きなので、フランス語訳をやってみました。歌詞も本当にステキ。

J'aime Very Beauty bcp.
J'aime le lyrique aussi. Le lyrique et la danse sont connexes. J'espère que tu l'aime.

Berryz Kôbô - Very Beauty

Je regarde la grace encore.
Ah, pourquoi mon visage est-il comme ceci ?
Quand je me réveille demain matin,
j'espère que je serais beau.

J'ai un probleme avec
ah, un homme que j'aime beaucoup.
Encore, je dis le premier désolé ?
C'est la vie.

Pourquoi chacun
n'apprécient pas une haute innocence.
Quels rêves
ils ont?

Puisque je veux être une gentille dame,
J'essaye de ne pas pleurer.
Je vis avec Genki de tous les jours
C'est attrayant.
C'est une dame.

Puisque j'ai juste voulu être seul,
je detour(je ne sais pas que detour en francais).
Mais je marcherai avec cet homme pour la prochaine fois.
J'ai un amour sentimental.

Pourquoi mon battement de coeur rapide au printemps ?
En ville, il y a bouquets des fleurs.

#repete#
Je regarde fixement la vie fantastique,
puisque je suis plus près d'un adulte.
Je suis Genki et beau de tous les jours.
C'est attrayant.
C'est une dame.
#repete#